今天心血来潮,想搞清楚平时玩游戏时,那个“游戏开始”到底用英语咋说。作为一个老游戏迷,天天看这几个字,却从来没深究过,想想还真是有点惭愧。
第一步,当然是问度娘。
我直接搜“游戏开始的英语”,结果出来一堆:
- Game Start
- Start Game
- The game starts
- The game is starting
- Begin
- Start
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
这么多,看得我有点懵。不过我发现 "Game Start" 和 "Start Game" 出现频率挺高,估计这俩比较常用。
然后,我开始琢磨这些说法的区别。
像 "The game starts" 和 "The game is starting" 这种,更像是在描述一个状态,而不是一个给玩家的提示。就好比你在跟朋友说:“你看,游戏开始!”
而 "Begin" 和 "Start" ,就比较简洁,直接就是一个动词,“开始!”。很多游戏里确实也直接用这两个词。
我还发现一个有意思的说法:"The game is about to begin."
这个就比较带感,有一种“大战在即”的紧张气氛,特别适合那种史诗级大作的开场。
我还顺便解一下“开始”这个词的来历。
原来 "Start" 这个词是从古英语 "st?rten" 来的,本身就有“开始、着手”的意思。这么一想,用在游戏里还真是贴切。
“游戏开始”的英语说法有很多,具体用哪个,还得看游戏的风格和场景。不过最常见的应该就是 "Game Start" 或者 "Start Game" 。下次玩游戏的时候,我可以留意一下,看看我玩的游戏都用的是哪个。
今天的分享就到这里,希望能给同样有疑惑的小伙伴们一点帮助。