话说,今天心血来潮,想搞清楚“小游戏”用英文到底咋说。毕竟平时跟朋友聊天或者看些外国网站时,老是遇到这个词,心里痒痒的,总想弄明白。
我直接就用“small game”,心想,这多直白,“small”就是“小”,“game”就是“游戏”,加一起肯定没错!结果,一查资料,发现事情没那么简单。
网上有人说“small game”指的是“小猎物”,这可把我整懵。我寻思着,这跟我要找的“小游戏”也差太远!
然后,我又继续挖掘,发现还有“mini game”、“casual game”这两种说法。
- “mini game”看着挺像那么回事,毕竟“mini”也有“小”的意思。网上说,这词儿一般指那些大型游戏里的附带小游戏,就像是游戏里的“彩蛋”一样。
- “casual game”,这个词儿更贴切一些,指的是那种简单、容易上手,不用花太多时间和精力就能玩的游戏。这不就是咱们平时说的那种“小游戏”嘛
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
为进一步确认,我还特意去看些英文游戏论坛,发现大家确实更常用“casual game”来表示我们日常说的“小游戏”。
实践出真知
经过这一番折腾,我算是搞明白。“小游戏”的英文,更地道的说法应该是“casual game”。以后再跟人聊起这个话题,或者看相关内容时,我就能更自信、更准确地理解和表达!
这回的小小探索,也让我体会到,学习语言这事儿,还真不能想得多查、多看、多比较,才能找到最准确的表达。这感觉,就像玩游戏通关一样,挺有成就感的!