今天刷短视频,看到好多人在讨论那些游戏主播,用英语都咋说。我平时也挺喜欢看直播的,但还真没注意过这个。好奇心一起,我就琢磨着,得,咱也来实践一把,弄明白这事儿!
我想着这还不简单?直接翻译呗!“游戏”是“game”,“主播”嘛以前好像在哪看过,叫“anchor”。我一拼,game anchor?感觉怪怪的,这老外能听懂吗?
不行,咱不能瞎猜,得找找资料。我打开浏览器,输入“游戏主播英文怎么说”,出来一堆结果!
第一步:海量搜索,初步筛选
我挨个点开那些网页,发现说法还真不少。什么video game streamer、game streamer、online streamer,看得我眼花缭乱。
有个网页上还说,“主播”在网络直播里叫“Streamer”,这词儿我好像有点印象,好像在哪儿见过。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步:深入挖掘,寻找线索
我继续往下看,发现好多网页都提到“stream”这个词,说是“流”的意思,还说“streaming”是“(数据的)流播”。这下我有点明白,游戏直播不就是把游戏画面像流水一样播出去嘛
然后我还看到一个说法,说“网红”的英文是“Internet celebrity”或者“Influencer”,这跟主播也有点关系,毕竟很多游戏主播都是网红嘛
第三步:综合分析,得出结论
看这么多资料,我大概有数。游戏主播的英文,比较常见的说法应该是video game streamer或者game streamer。那个online streamer也行,但范围更广,不一定是游戏主播。
如果想简单点,直接说streamer,老外也能听懂,知道你指的是网络主播,具体是播啥的,再根据上下文判断呗。
我还顺手查下“电竞主播”的英文,看到有人说是“Gaming anchor”,不过我感觉这个说法不太常用,还是用“game streamer”更普遍些。
实践心得
- 以后看游戏直播,咱也能拽几句英文,跟朋友聊天也更有料!
- 学习英语,还真得结合实际,不能死记硬背,多看看,多用用,才能记得牢。
- 这回实践,我发现,遇到不懂的问题,别瞎猜,多查资料,多对比,总能找到答案的。
好,今天的实践分享就到这里。以后再遇到啥有意思的事儿,我再来跟大家分享!