今天心血来潮，想琢磨琢磨“玩游戏”这事儿用英语到底咋说。 咱小时候学英语，说到玩游戏，张口就是“play games”，对？ 但后来发现，事情好像没那么简单。
我先是翻翻以前的笔记，看到一句“你有时间和你朋友一起玩游戏吗？”，英文是“Did you have some time to play games with your friends ?” 这不就是 “play games” 嘛
然后我又想到，有时候邀请别人一起玩，会说“你想和我们一起玩游戏吗？”，英文是“Will you join us in the game?” 这里用的是 “join in the game”。
折腾ing...
我有点懵，这 “play” 和 “join” 到底有啥区别？于是我就去网上搜搜，结果更乱！
有人说，“play the game” 可不是“玩游戏”的意思，而是“办事公道；按章办事”！ 还有例句：“To do well in this business...” 好家伙，这跟玩游戏八竿子打不着！
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
还有人说，邀请别人玩游戏可以说 “Would you like to play a game with me?” 或者 “Do you want to play a game with me?” 这两种都行。
我又看到一个说法：“Can you play games with the children?” 这句话的重点是 “play a game” 和 “children”。
我越看越迷糊，干脆去几个英语学习论坛上发帖问问。等半天，终于有几个老外回复。
- 有人说，一般情况下，“play games” 就是指玩游戏，没毛病。
- 也有人说，“join us in the game” 更强调“加入到我们正在玩的游戏中来”。
- 还有人说，要看具体语境，有时候 “play the game” 确实有“按规矩办事”的意思。
终于搞明白！
综合大家的说法，我算是总结出点门道：
“play games” 大部分时候就是指玩各种游戏，不管是电子游戏、棋牌游戏还是体育游戏，都可以用。
“join us in the game” 更像是说，我们已经在玩，你快来加入我们一起玩！
“play the game” 在特定情况下，确实有“守规矩”的意思，但这种情况比较少见，得看具体语境。
学个英语真是不容易，一个小小的“玩游戏”都能折腾出这么多花样。不过总算是搞明白，以后跟老外聊游戏的时候，应该不会闹笑话！
