今天可把我给折腾的！你们猜我干啥？给“奶奶”汉化！别误会，不是真给哪个奶奶翻译，是那个吓人的游戏，《奶奶》！
事情是这样的，我这人就爱玩点刺激的，恐怖游戏是我的心头最近刷到这个《奶奶》，看那画面，黑黢黢的，心里就痒痒。结果一玩，全是英文，这可不行，代入感差好多，总不能一边玩一边查词典？
于是我就琢磨着，干脆自己动手，丰衣足食！把它给汉化！
开工！
第一步，当然是找资源。
- 我先去各大论坛、网站上扒拉，看看有没有现成的汉化包。结果你猜怎么着？还真有！不过版本都太老，跟不上现在的更新。
- 这可难不倒我，找不到现成的，咱就自己做！我又去找游戏的安装包，准备从根儿上解决问题。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步，解包！
这游戏文件，藏得那叫一个深！我费老鼻子劲，才把那些文本文件给揪出来。好家伙，密密麻麻的英文，看得我头都大。
第三步，翻译！
这可是个体力活，我对着那些英文，一个词一个词地抠，还得琢磨着怎么翻译得更接地气，更符合中国玩家的习惯。比如那个“You died”，直接翻译成“你死”多没劲，我给改成“你挂”，是不是一下子就有内味儿？
第四步，打包！
翻译完，还得把这些中文文本给塞回去。这又是个技术活，得保证游戏的稳定性，不能出bug。我小心翼翼地操作，生怕哪一步搞错，游戏就打不开。
大功告成！
经过我一番折腾，《奶奶》终于说上中国话！我迫不及待地打开游戏，这感觉，真不一样！那些吓人的提示、剧情，都变成熟悉的中文，代入感蹭蹭往上涨！
我可以更畅快地体验被老奶奶追着跑的“乐趣”。汉化完这游戏，我还真有点小骄傲。以后再也不怕玩英文游戏，咱自己动手，啥都能搞定！
这回分享就到这里拉！
