兄弟们!今天来分享一下我是怎么搞定单机游戏翻译的,整个过程还挺有意思的,跟着我一步步来,保证你也能轻松上手。
第一步:找到合适的工具
一开始我也挺懵的,不知道从哪下手。后来在网上翻翻,发现好多人在推一个叫“疯狂翻译师”的APP,说是专门搞游戏翻译的。我就琢磨着,试试呗,反正手机应用商店里就能找到,直接下载安装。
第二步:设置一下
打开APP后,第一件事就是选语言。这得看你想把啥语言翻译成啥语言,比如你想把英文游戏翻译成中文,那源语言就选“英语”,目标语言就选“简体中文”。
第三步:启动“游戏翻译”功能
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
选好语言后,你会看到一个叫“游戏翻译”的按钮,点它!点之后,神奇的事情发生,屏幕上出现一个小悬浮球。
第四步:打开你的游戏
把你要翻译的游戏打开。别关“疯狂翻译师”,让它在后台运行着。
第五步:开始翻译
进入游戏后,你会看到之前那个小悬浮球还在。点它!它会弹出一个翻译按钮之类的东西(具体是啥我忘,反正就一个能点的玩意)。点它!
有些时候,点之后可能会跳到一个让你开权限的页面,跟着提示走就行,允许“疯狂翻译师”在其他应用上层显示内容。
第六步:享受中文游戏!
搞定权限后,回到游戏,再点一下悬浮球里的翻译按钮,Duang!游戏里的文字就变成中文的!是不是很简单?
我试几个游戏,效果还都挺不错的。偶尔也会有些小瑕疵,比如个别词翻译得不太准确,或者有些地方没翻译到,但这都不影响大局,整体体验还是棒棒的。
对,我还听说有些游戏可以用专门的汉化工具来翻译,据说效果更不过我还没试过,下次有机会再研究研究。如果你对汉化工具感兴趣可以自己去研究下,在游戏目录里搜索有没有steam_*之类的文件。
用“疯狂翻译师”来翻译单机游戏,绝对是懒人福音!操作简单,效果也还过得去,强烈推荐大家试试!